首頁 > 文化 > 藝術詩歌 > 正文

你的臉像雨一樣美

核心提示: 你是金色的, 像正要成熟的谷子 重新變得金黃。 白色的雨敲打在 伊里爾蘋果樹 黝黑的枝干 那巨大的花團中 半綻的花蕾上, 你像這雨一樣白。 蜜能沁出那樣的芬芳 像你閃光的頭發? 你的臉像雨一樣美, 像蜂巢上的 晶瑩的雨珠 給白蠟映上奇彩, 你的頭發披在眉際, 照亮了一個陰影。

微信圖片_20180830140253

©人與動物的區別在于:誰會撒謊?

(注明:本欄目的漫畫來自語文課本;漫畫解讀文字均由吳再撰寫)

[經典詩歌] 

[美] 杜利特爾

趙毅衡 譯

 

你是金色的,

像正要成熟的谷子

重新變得金黃。

白色的雨敲打在

伊里爾蘋果樹

黝黑的枝干

那巨大的花團中

半綻的花蕾上,

你像這雨一樣白。

蜜能沁出那樣的芬芳

像你閃光的頭發?

你的臉像雨一樣美,

像蜂巢上的

晶瑩的雨珠

給白蠟映上奇彩,

你的頭發披在眉際,

照亮了一個陰影。

希爾達·杜利特爾 | Hilda Doolittle,1886—1961,美國女詩人。

2018-2019cba开打赛程